-
1 связанный с войной
Русско-английский синонимический словарь > связанный с войной
-
2 риск, связанный с войной
Insurance: war riskУниверсальный русско-английский словарь > риск, связанный с войной
-
3 военный
I прил.1) ( связанный с войной) war (attr); militaryвое́нное вре́мя — wartime, time of war
вое́нные де́йствия — military operations; hostilities
вое́нная промы́шленность — war industry
вое́нный заво́д — munitions factory
вое́нный престу́пник — war criminal
вое́нная нау́ка — science of war, military science
вое́нное иску́сство — art of war
вое́нная авантю́ра — military adventure
2) ( относящийся к армии) military; army (attr)вое́нная слу́жба — military service
вое́нное обуче́ние — military training
вое́нная акаде́мия — military academy
вое́нная доро́га — military road
вое́нный о́круг — military district
вое́нный комиссариа́т — см. военкомат
вое́нный суд — court martial
вое́нный кора́бль — warship, man-of-war (pl men-) уст.
вое́нный мини́стр — = министр оборо́ны (см. оборона)
••вое́нное положе́ние — martial law
II м. скл. как прил.вое́нный коммуни́зм ист. — war communism ( Soviet system of economic coercion in 1918-20)
soldier, military man, serviceman; мн. собир. the militaryон вое́нный — he is a soldier / serviceman, he is in the army
-
4 воинственный
warlike, martial; (связанный с войной) aggressive, bellicose; перен. hawkish, belligerent, trigger-happy, fighting -
5 боевой
прл1) связанный с войной battle attr, combat attr; fightingбоевы́е де́йствия — hostilities; operations
боево́е зада́ние — combat task
боево́й кора́бль — warship
боево́й патро́н — live cartridge
в боево́й гото́вности — cleared/prepared for action
2) решительный fighting, militant; pushingбоево́й дух — fighting spirit
• -
6 военный
military имя прилагательное:martial (военный, воинственный)имя существительное: словосочетание: сокращение:mil. (военный) -
7 военного времени
-
8 тулан
туланГ.: тылан1. с огнём; горящий, тлеющий, пылающий огнём; огненныйТулан возак очаг с огнём;
тулан ломыж горячая (раскалённая) зола.
(Уныка) тулан шырпым олым коклаш шуэн коден. «Ончыко» Внук бросил в солому горящую спичку.
(Лыстымбий) тулан кашта дене пызырналтын улмаш. И. Васильев. Лыстымбий была придавлена горящей перекладиной.
Сравни с:
йӱлышӧ2. с (каким-л.) светом; светящийся (каким-л. цветом), дающий какой-л. светКанде тулан лампе лампа с синим светом;
ужар, йошкар да нарынче тулан светофор светофор с зелёным, красным и жёлтым светом.
Боец-влакын вуй ӱмбалнышт ужар тулан ракет-влак чоҥештылаш тӱҥальыч. М. Майн. Над головами бойцов стали взлетать зелёные ракеты (букв. ракеты с зелёным светом).
3. перен. огнестрельный; стреляющий порохом(Салтак-влак) тулан да йӱштӧ оружийымат кучылт моштат. «Ончыко» Солдаты умеют владеть и огнестрельным, и холодным оружием.
4. перен. жаркий, обжигающий, палящийТулан кечыйол эн ончычак кож ӱмбак возеш. В. Иванов. Жаркий луч солнца прежде всего падает на ель.
Сравни с:
шокшо5. перен. огневой, страстный, задорный, пламенныйТулан куштымаш огневой танец;
тулан мут пламенное слово.
Байронын тулан куатше нуным (калык-влакым) ончык наҥгаен. М. Казаков. Пламенная сила Байрона вела вперёд народы.
6. перен. огненный; связанный с войной, жестокой борьбой, бурными событиямиТулан ий-влак огненные годы.
Сем сарын тулан корныжым ушештара. В. Юксерн. Мелодия напоминает огненные дороги войны.
-
9 афганец
афганец м. [afganets]1. Afghan; 2. Afghan War veteran; --> афганский [afghanskyi] 1. Afghan; 2. (связанный с войной в Афганистане) Afghan War attr.; -
10 военный
Iсуществ. - общего эквивалента нет; о солдате der Soldát en, en; об офицере der Offizíer s, e; о высоких военных чинах, обыкн. мн. ч. der Militär s, sТам бы́ло мно́го вое́нных. — Dort wáren víele Soldáten [Offizíere, солдаты и офицеры Soldáten und Offizíere, Militärs].
II прилагат.Мой брат вое́нный. — Mein Brúder ist bei der Armée [ist Offizíer].
1) относящийся к военной сфере Militär...; связанный с вооружением, подготовкой к войне Rüstungs..., militärischвое́нный пара́д — die Militärparade
вое́нная ба́за — der Militärstützpunkt
вое́нная промы́шленность — die Rüstungsindustrie
вое́нный заво́д — der Rüstungsbetrieb
вое́нные расхо́ды — die Rüstungsausgaben
вое́нное су́дно — das Kríegsschiff
вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung
испо́льзовать что л. в вое́нных це́лях — etw. zu Kríegszwecken [zu militärischen Zwécken] verwénden
2) вое́нная слу́жба Militärdienst -es, тк. ед. ч., в армии ФРГ Wéhrdienstпроходи́ть вое́нную слу́жбу, быть на вое́нной слу́жбе — séinen Militärdienst [séinen Wéhrdienst] ábleisten
Его́ призва́ли на вое́нную слу́жбу. — Er wúrde zum Militärdienst [zum Wéhrdienst] éinberufen.
3) связаный с войной Kríegs...вое́нное вре́мя — die Kríegszeit
вое́нные де́йствия — die Kríegshandlungen
вое́нный престу́пник — der Kríegsverbrecher
ввести́ вое́нное положе́ние — den Áusnahmezustand verhängen
См. также в других словарях:
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора
воинственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. только полн. Отличающийся воинским духом, стремящийся отстаивать свои интересы, права войной. В ые племена. // Связанный с войной, направленный к войне. В ые планы. В ые намерения. 2. Свойственный воину,… … Энциклопедический словарь
воинственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. воинственно, воинственность 1) а) только полн. Отличающийся воинским духом, стремящийся отстаивать свои интересы, права войной. В ые племена. б) отт. Связанный с войной, направленный к войне … Словарь многих выражений
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
ПЕДРО III, король Арагона — Король Арагона (Испания) в 1276 1285 гг. Король Сицилии в 1282 1285 гг. Сын Хайме I и Иоланты Венгерской. Ж.: г 1262 г. Констанция, дочь сицилийского короля Манфреда (ум. 1302 г.). Род. 1236 г., ум. 11 ноября 1285 г. Вступив на престол, Педро не… … Все монархи мира
Дел Деббио — Дел Деббио, Армандо Армандо Дел Деббио … Википедия
ратныи — Ратный ратныи, ая, ое (1) 1. Склонный к войнам, стремящийся воевать. 1066: Бѣ же Ростиславъ мужь добль, ратенъ, взрастомь же лѣпъ и красенъ лицемь, и милостивъ убогымъ. Пов. врем. лет, 111 (1377 г. ← нач. XII в.). || Воинственный, боевой. Арави ж … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Голод — массовое социальное бедствие, связанное с тем, что у определенной группы людей или у населения того или иного региона возникает физиологическое состояние, вызванное отсутствием или недостатком питания. Локальные вспышки массового голода возникают … Экология человека
Дел Деббио, Армандо — Армандо Дел Деббио … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Fabled Lands — (рус. Земли преданий) серия книг игр в жанре фэнтези, написанных известными авторами книг игр Дэйвом Моррисом (Dave Morris) и Джеми Томсоном (Jamie Thomson), и изданных подразделением «Пан Букс» (Pan Books) компании «Макмиллан» (Macmillan)… … Википедия